ЧАВЧАВАДЗЕ

Расстановка ударений: ЧАВЧАВА`ДЗЕ

ЧАВЧАВАДЗЕ Илья Григорьевич (1837-1907), груз. писатель и обществ. деятель, вождь груз. шестидесятников ("тергдалеули"). Ч. доказывал, что для развития груз. лит-ры важны прежде всего переводы произв. А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, Л. В 1859-60 перевел стих. "Сон", "Пророк", "Утес", поэму "Хаджи Абрек", начало "Мцыри" и "Демона". Имеются точки соприкосновения между "Демоном" и поэмами Ч. "Видение" (1858-59), "Отшельник" (1883).

Лит.: Барамидзе А., Радиани ГЛ., Жгенти Б., История груз. лит-ры, Тб., 1958; Шадури В. (3); Барамидзе М., Илья Чавчавадзе - переводчик Л., "Лит. Грузия", 1964, № 11, с. 67-70; Xихадзе Л. Д., Из истории восприятия рус. лит-ры в Грузии, Тб., 1978, с. 86-128.

В. С. Шадури.

Источники:

1. Лермонтовская энциклопедия. Гл. ред. В. А. Мануйлов.- М.: 'Советская энциклопедия', 1981.- 784 стр. с илл. В надзаг.: Институт русской литературы АН СССР (Пушкинский дом). Научно-редакционный совет издательства.