СТЕРН

СТЕРН (Sterne) Лоренс (1713-68), англ. писатель-сентименталист. Переводы его произв. издавались в России с кон. 18 в. Особым успехом пользовались письма С. к Э. Дрейпер (1744-78), изданные под заглавием "Письма Йорика к Элизе" ("Letters from Yorick to Eliza", 1773). Объединенные с поддельными "Письмами Элизы к Йорику" ("Letters from Eliza to Yorick", 1775), они четыре раза переводились на рус. яз. между 1789 и 1821. В 1830 Л., изучая англ. яз., перевел на франц. яз. начало восьмого письма Йорика к Элизе. Лит.: Висковатый, с. 45; Нейман (2), с. 40; Маслов В. И., Интерес к Стерну в рус. лит-ре конца 18 и нач. 19 вв., в кн.: Историко-лит. сб., Посвящается В. И. Срезневскому, Л., 1924, с. 359-71; Описание ИРЛИ, с. 13.

Ю. Д. Левин.

Источники:

1. Лермонтовская энциклопедия. Гл. ред. В. А. Мануйлов.- М.: 'Советская энциклопедия', 1981.- 784 стр. с илл. В надзаг.: Институт русской литературы АН СССР (Пушкинский дом). Научно-редакционный совет издательства.