'ПРОЩАНЬЕ'

"ПРОЩАНЬЕ" ("Не уезжай, лезгинец молодой"), раннее стих. Л. (1832). Сюжетная ситуация - отказ от любви во имя мести (см. Мщение в ст. Мотивы) - была использована Л. в сцене прощания Зары с Измаилом в поэме "Измаил-Бей" (ср. 34-ю строфу 1-й главы), где этот сюжет развернут и исторически конкретизирован, а характеристика действ. лиц и их поступков получила более глубокую психологич. мотивировку. Нек-рая текстуальная близость стих. и "Измаил-Бея" показывает, что при создании поэмы Л. в какой-то степени использовал написанное ранее стих. [ср. также строки 24-25 "Прощанья" со строками 720-721 поэмы; строку 21 ("Поверь, отчизна там, где любят нас"), восходящую к "Дон Жуану" Дж. Байрона (песнь III, строфа LII), со строками 716-717 поэмы]. Отмечалось определ. сходство стих. Л. с "Прощанием аравитянки" В. Гюго; однако к стих. Гюго (II строфа) гораздо ближе одна из сцен "Измаил-Бея" (строки 662- 681).

Автограф - ИРЛИ, тетр. IV. Впервые - Соч. под ред. Висковатого, т. 1, 1889, с. 62-63. Датировка - 1832, до мая (когда был написан "Измаил-Бей") подтверждается положением стих, в тетради.

Лит.: Киселев Н. П., Эфемериды, "Труды и дни", 1916, № 8, с. 147; Гинзбург (1), с. 114; Пейсахович (1), с. 453; Юсуфов Р. Ф., Рус. романтизм нач. XIX в. и нац культуры, М., 1970, с. 168, 171-72.

О. В. Миллер.

Источники:

1. Лермонтовская энциклопедия. Гл. ред. В. А. Мануйлов.- М.: 'Советская энциклопедия', 1981.- 784 стр. с илл. В надзаг.: Институт русской литературы АН СССР (Пушкинский дом). Научно-редакционный совет издательства.