'ОН БЫЛ В КРАЮ СВЯТОМ'

"ОН БЫЛ В КРАЮ СВЯТОМ", пародия Л. (1834?) на традиционно-романтич. балладу, воспевающую религиозно-этич. кодекс ср.-век. рыцарства, его воинскую доблесть и "великую миссию" в т. н. крестовых походах. Эти мотивы, распространенные в романтич. поэзии нач. 19 в., были уже архаичными для 30-х гг.; однако произв. такого рода продолжали появляться. Внимание Л., насколько можно судить по его пародии, привлекли, в частности, баллады В. А. Жуковского "Старый рыцарь" (1832) и И. И. Козлова "Возвращение крестоносца" (1834). Образы и сюжетные ситуации последней (отъезд крестоносца в Палестину, расставание с женой, "отважные дела" в "святом" краю, взаимная супружеская верность во время многолетней разлуки и, наконец, возвращение рыцаря) стали объектом иронич. пародии Л. Прямое пародирование Жуковского Л., по-видимому, не считал уместным; во всяком случае он воздержался от обыгрывания сюжетной стороны "Старого рыцаря". Тем не менее свое отношение к этому стих. он выразил достаточно ясно: пародируя сюжет и образы баллады Козлова, он использовал ритмико-интонац. структуру, а также нек-рые стилевые и фразеологич. обороты баллады Жуковского (напр., у Жуковского: "С неверным он врагом, / Нося ту ветку, бился / И с нею в отчий дом / Прославлен возвратился"; у Л.: "Неверных он громил / Обеими руками / Ни жен их не щадил / Ни малых с стариками... / Вернулся он домой...").

Автограф неизв. Впервые - "Библиографич. записки", 1861, т. 3, № 1, стлб. 19. Датируется предположительно по времени появления пародируемых стихов, а также по стилю, характерному для времени пребывания Л. в Школе юнкеров.

Лит.: Мнимая поэзия, под ред. Ю. Тынянова, М.-Л., 1931, с. 423; Азадовский (1), с. 248-49; Гаркави (2), с. 282-83.

Л. М. Аринштейн.

Источники:

1. Лермонтовская энциклопедия. Гл. ред. В. А. Мануйлов.- М.: 'Советская энциклопедия', 1981.- 784 стр. с илл. В надзаг.: Институт русской литературы АН СССР (Пушкинский дом). Научно-редакционный совет издательства.