МИЦКЕВИЧ

Расстановка ударений: МИЦКЕ`ВИЧ

МИЦКЕВИЧ (Mickiewicz) Адам (1798-1855), польский поэт, обществ. деятель. В 1824 был выслан царским пр-вом из Литвы в Россию, где сблизился с декабристами и А. С. Пушкиным. Л. в 1838 перевел (по подстрочнику, составленному Н. А. Краснокутским) стих. М. "Вид гор из степей Козлова" - 5-й из "Крымских сонетов" ("Sonety krymskie", 1826). Исследователи обращали внимание на сходство сюжетных линий и стилистич. совпадения в "Конраде Валленроде" ("Konrad Wallenrod") M. и "Боярине Орше", "Измаил-Бее", "Последнем сыне вольности" Л. (А. Д. Галахов, В. Д. Спасович и др.); юношеский набросок Л. "Литвинка" сопоставляли с "Гражиной" ("Grazyna") М. Однако эти совпадения возникли не из прямой зависимости, а определяются принадлежностью поэтов к романтич. направлению (А. Федоров). М. интересовался творчеством Л., сочинения к-рого были в его парижской б-ке ("Стихотворения", 2 изд., СПБ, 1842-44; роман "Герой нашего времени", 3 изд., СПБ, 1843).

Лит.: Галахов, с. 280; Спасович (2), с. 358-61; Дюшен (2), с. 29-39; Шувалов (1), с. 339-41; Федоров (1), с. 161-62, 215, 219; Стахеев Б. Ф., Мицкевич и прогрес. рус. общественность, М., 1955, с. 65; Колташева И. Н., О рус. пер. "Крымских сонетов" А. Мицкевича, в кн.: Лит-ра слав. народов, в. 1, М., 1956, с. 94-104; Генцель Я., Замечания о двух поэмах Л., "РЛ", 1967, № 2, с. 126-28; Ланда С. С., "Сонеты" А. Мицкевича, в кн.: Мицкевич А., Сонеты, Л., 1976, с. 225-30; А. Мицкевич в рус. печати. 1825-1955, М.-Л., 1957; Borsukiewicz J., Lermontow a Mickiewicz, в кн.: О wzajemnych powiazoniach literackich polsko-rosyjskicn, Wr.-Warsz.-Kr., 1961, s. 96-123; его же, Mickiewicz we wczesnej tworczosci Lermontowa, "Przeglad humanistyczny", 1972, № 5; Zytomirski E., Mickiewicz a Lermontow, L., 1970.

Э. С. Русинова.

Источники:

1. Лермонтовская энциклопедия. Гл. ред. В. А. Мануйлов.- М.: 'Советская энциклопедия', 1981.- 784 стр. с илл. В надзаг.: Институт русской литературы АН СССР (Пушкинский дом). Научно-редакционный совет издательства.