МАНДЕЛЬШТАМ

Расстановка ударений: МАНДЕЛЬШТА`М

МАНДЕЛЬШТАМ Осип Эмильевич (1891-1938), рус. сов. поэт. В стихах и прозе М. неоднократно встречаются упоминания о Л., реминисценции из его произв. В очерке "Книжный шкап" (опубл. 1925) М. писал о Л.: "Никогда он не казался мне братом или родственником Пушкина. А вот Гёте и Шиллера я считал близнецами. Здесь же я признавал чужое и сознательно отделял. Ведь после тридцать седьмого года и кровь и стихи журчали иначе".

В ст. "Кое-что о грузинском искусстве" (1922) М. рассматривает двух рус. поэтов в их отношении к кавк. материалу: "Я бы сказал, что в русской поэзии есть свой грузинский миф, впервые провозглашенный Пушкиным... и разработанный Лермонтовым в целую мифологию с мифом о Тамаре в центре". Вольно цитируя лермонт. "Спор", М. пишет: "Может быть, во всей грузинской поэзии нет двух таких стихов, по-грузински пьяных и пряных, как два стиха Лермонтова: "Пену сладких вин ... сонный льет грузин"". Дважды встречается в стихах М. поэтич. отзвук любимого им "Выхожу один я на дорогу". В "Концерте на вокзале" (1921) перефразировка этого стих. приобретает "бодлеровскую" окраску: "Нельзя дышать, и твердь кишит червями, / И ни одна звезда не говорит". В "Грифельной оде" (1923) трансформированные лермонт. строки создают композиц. "кольцо". Мучительное и вместе с тем притягательное в лермонт. демонизме М. оттеняет в стих. с иронич. окраской "Дайте Тютчеву стрекозу" (1932): "А еще над нами волен / Лермонтов, мучитель наш". Тот же мотив - в "Стихах о неизвестном солдате" (1937), где сложные ассоциации связывают образ неизвестной солдатской могилы с космич. образами поэзии Л. В стих. "Жил Александр Герцевич..." (1931) с грустной иронией варьируются слова лермонт. "Молитвы": "Одну сонату вечную / Играл он наизусть". В целом М. не испытал существ. воздействия лермонт. творчества, однако он неизменно признавал гениальность Л., а в его личности и судьбе видел общность с теми, для кого поэзия "есть сознание своей правоты".

Соч.: Шум времени, Л., 1925, с. 20; О поэзии, Л., 1928, с. 76; Стихотворения, М., 1973; Собр. соч., т. 1-3, Вашингтон, 1964-1969, т. 1, с. 243, т. 3, с. 36.

Лит.: Седых Г. И., Опыт семантического анализа "Грифельной оды" О. Мандельштама, "Филологич. науки", 1978, № 2.

Н. И. Хомчук.

Источники:

1. Лермонтовская энциклопедия. Гл. ред. В. А. Мануйлов.- М.: 'Советская энциклопедия', 1981.- 784 стр. с илл. В надзаг.: Институт русской литературы АН СССР (Пушкинский дом). Научно-редакционный совет издательства.