'ЗОВИ НАДЕЖДУ - СНОВИДЕНЬЕМ'

"ЗОВИ НАДЕЖДУ - СНОВИДЕНЬЕМ", стих. Л. (1831), редкое по силе выраженного в нем чувства. В чуть шутливых интонациях этого лирич. заклинания звучит, однако, мотив неизменной, искренней любви. Черновой набросок текста (тетр. II, л. 30) свидетельствует, что первоначально стих. посвящалось женщине, к-рая сама любила поэта: ("твоей любви нельзя не верить", в стих.- "такой любви нельзя не верить"). Возможно, поэтому 2-я строфа стих. (с изменениями) вошла в посвящение к III редакции "Демона" (1831), адресованное В. А. Лопухиной ("Прими мой дар, моя мадонна!"). Но в черновом наброске любовная ситуация затемнена: исключительность чувства отнесена к герою, а "неспособность лицемерить" - с нек-рым нарушением логики - к героине. Текст этот вырабатывался во втором черновом наброске (тетр. II, л. 21), а затем был вписан в альбом А. М. Верещагиной. По свидетельству Е. А. Сушковой, стих. обращено к ней (см. Сушковский цикл). В итоговой ред. логическое нарушение устранено ("С тобою грех мне лицемерить / Ты слишком ангел для того"). Первая строфа представляет собой переложение стихотв. обращения Гамлета к Офелии из трагедии У. Шекспира "Гамлет" (в пер. М. П. Вронченко, 1828).

Стих. положили на музыку: П. А. Завадовский, М. Н. Колачевский, В. Г. Врангель.

Автографы: черновой ред.- ИРЛИ, XI, л. 21 (на л. 30 зачеркнутый набросок); из альбома А. М. Верещагиной - США, Нью-Йорк, Б-ка Колумбийского ун-та (копия - ИРЛИ, оп. 2, № 40, л. 7). Впервые - "БдЧ", 1844, № 6, отд. 1, с. 129. В "Записках" Сушковой сообщается, что стих. вручено ей осенью 1830 вместе со стих. "Весна". Указанная ею дата неточна - стих. написано осенью 1831, о чем свидетельствует положение текста в XI тетради.

Лит.: Сушкова, с. 92; Иванова Т. (1), с. 33, 115, 120; Пейсахович (1), с. 432; Эйхенбаум Б. М., К истории "Гамлета" в России, в кн.: Шекспировский сборник, 1967, М., 1968, с. 70; Удодов (2), с. 311-14; Голованова (4).

Т. П. Голованова.

Источники:

1. Лермонтовская энциклопедия. Гл. ред. В. А. Мануйлов.- М.: 'Советская энциклопедия', 1981.- 784 стр. с илл. В надзаг.: Институт русской литературы АН СССР (Пушкинский дом). Научно-редакционный совет издательства.