'ЗАБЫВШИ ВОЛНЕНИЯ ЖИЗНИ МЯТЕЖНОЙ'

"ЗАБЫВШИ ВОЛНЕНИЯ ЖИЗНИ МЯТЕЖНОЙ", стихотв. набросок Л. (1829), зачеркнутый им; попытка вольного перевода баллады И. В. Гёте "Рыбак" ("Der Fischer", 1779). Метрич. форма стих. отличается от подлинника: возможно, Л. стремился построить необычную для рус. поэзии строфу из амфибрахиев и ямбич. стихов разной длины, тогда как в оригинале почти равномерный ямб.

Автограф - ИРЛИ, тетр. III. Впервые - Соч. под ред. Висковатого, т. 1, с. 9. Датируется по положению в тетради.

Лит.: Пейсахович (1), с. 469; Федоров (2), с. 243-244.

Р. Ю. Данилевский.

Источники:

1. Лермонтовская энциклопедия. Гл. ред. В. А. Мануйлов.- М.: 'Советская энциклопедия', 1981.- 784 стр. с илл. В надзаг.: Институт русской литературы АН СССР (Пушкинский дом). Научно-редакционный совет издательства.