ДЕБОРД-ВАЛЬМОР

Расстановка ударений: ДЕБО`РД-ВАЛЬМО`Р

ДЕБОРД-ВАЛЬМОР (Desbordes-Valmore) Марселина (1786-1859), франц. писательница. Ее романы были популярны в России в 30-е гг. По утверждению Е. А. Сушковой, Л. подарил ей роман Д.-В. "Мастерская художника" ("L'atelier d'un peintre", 1833), испещренный подчеркиваниями и записями на полях. В частности, было подчеркнуто выражение "Глаза полные звезд" ("Les yeux remplis d'etoiles") и сделана приписка: "Как ваши, - я воспользуюсь сравнением". Сравнение глаз со звездами содержалось в ранних стихах Л. ("Черны очи" и "Очи NN"), написанных еще до знакомства с романом Д.-В.

Лит.: Сушкова, с. 209-10.

Л. И. Вольперт.

Источники:

1. Лермонтовская энциклопедия. Гл. ред. В. А. Мануйлов.- М.: 'Советская энциклопедия', 1981.- 784 стр. с илл. В надзаг.: Институт русской литературы АН СССР (Пушкинский дом). Научно-редакционный совет издательства.