'ВЕНЕЦИЯ'

"ВЕНЕЦИЯ", юношеское стих. Л. (1830 или 1831), вероятно, начало более крупного незавершенного произв. Тема Венеции сближает стих. с двумя произв. того же периода - поэмой "Джюлио" и прозаич. пер. строфы из поэмы Байрона "Беппо". Если в "Джюлио" венециан. пейзаж - фон для мелодраматич. сюжета, типичного для ранних поэм Л., то чтение "Беппо" (летом 1830) подсказало ему новый подход к теме. Очевидным отзвуком "Беппо" является ритмико-интонац. структура "Венеции": Л. впервые обратился здесь к октаве, к-рой написана комич." поэма Байрона. Впоследствии, благодаря "Домику в Коломне" Пушкина (1830, опубл. 1833), с октавой устойчиво связывалось представление о комич. и пародийной поэме. Возможно, и "Венеция" должна была развиваться как комич. поэма, о чем говорит и ее иронич. стиль: "О, бойтеся, мужья, сей песни вольной. / Советую, хотя мне это больно, / Не выпускать красавиц ваших жен...". В стих. доминирует живописная сторона венециан. пейзажа, поэтич. воспроизведение к-рого носит довольно традиц. характер. Подробности пейзажа (как и имя Мелины) перенесены сюда из поэмы "Джюлио" (ср.: "Сырой туман дымился, и луна..." и - "Луна... между сырых туманов..."). Данью поэтич. и живописной традиции являются также упоминания венециан. реалий - гондолы, гитары, баркаролы.

Автограф неизв. Авториз. копия - ИРЛИ, тетр. XX. В копии 8 последних стихов (т. е. 2 из 4 строф вставной баркаролы) зачеркнуты. Впервые - "СВ", 1889, № 3, отд. I, с. 81-82. Датируется по положению в тетради.

Л. М. Аринштейн.

Источники:

1. Лермонтовская энциклопедия. Гл. ред. В. А. Мануйлов.- М.: 'Советская энциклопедия', 1981.- 784 стр. с илл. В надзаг.: Институт русской литературы АН СССР (Пушкинский дом). Научно-редакционный совет издательства.