БАЛЬЗАК

Расстановка ударений: БАЛЬЗА`К

БАЛЬЗАК (Balzac) Оноре де (1799-1850), франц. писатель. В России получил широкую известность с нач. 30-х гг. Л. хорошо знал творчество Б., ссылался на него в "Герое..." (VI, 243). В прозе Л. обнаруживаются отклики на нек-рые мотивы и худож. открытия Б.: изображение в "Вадиме" Л. и в "Шуанах" Б. (1829) крест. движения; воссоздание мыслей любящей женщины в "Княжне Мери" Л. и "Тридцатилетней женщине" Б. (1831-34); образ бедного чиновника Красинского в "Княгине Литовской", мечтающего, подобно героям Б., о богатстве; конфликт героя-индивидуалиста с об-вом, светский заговор против него и дуэль - в "Княжне Мери" Л. и "Шагреневой коже" Б. (1831).

Нек-рое влияние иск-ва Б. прослеживается у Л. в изображении обстановки, характеризующей социальный облик персонажа (интерьер квартиры Красинского), в воссоздании "внутреннего монолога" ("Княжна Мери"), к-рый Б. ввел впервые во франц., а Л.- в рус. лит-ру. Открытия Б.-реалиста помогали Л. в его собств. движении от романтизма к реализму. Показательно, что декларация Л. в предисл. к "Журналу Печорина": "История души человеческой (...) едва ли не любопытнее и не полезнее истории целого народа" (VI, 249) предвосхитила аналогичную мысль Б. в предисл. к "Человеческой комедии" (1842): "...Я придаю...событиям личной жизни, их причинам и побудительным началам столько же значения, сколько до сих пор придавали историки событиям общественной жизни народов" (Бальзак О., Собр. соч., т. 1, М., 1951, с. 13-14). Высказывалось мнение о зависимости названия и характера деятельности "Кружка шестнадцати" от произв. Б. "История тринадцати" ("Histoire des treize", 1834). Слова Л. в письме 1835 к А. М. Верещагиной ("Теперь я не пишу романов - я их делаю", VI, 431) являются парафразой выражения из этой книги.

Лит.: Дюшен (2), с. 142; Гроссман Л., Бальзак в России, ЛН, т. 31-32, с. 321-24; Томашевский, с. 471-74, 480, 501, 507-08; Эйхенбаум (12), с. 71, 79-80; Пиксанов, с. 57-60; Федоров (2), с. 353-57; Паевская А. В., Данченко В. Т., Оноре де Бальзак. Библиография рус. переводов и критич. лит-ры на рус. яз. 1830-1964, М., 1965; Андроников И. Л., Еще об одной тайне Л., "Неделя", 1965, 20-26 июня; Андроников (15), с. 154-60; Duchesne (1), р. 313; Mersereau J., Lermontov and Balzac, в кн.: American contributions to the 5 International congress of Slavists, v. 2, The Hague, 1963, p. 233-58.

Б. Л. Раскин.

Источники:

1. Лермонтовская энциклопедия. Гл. ред. В. А. Мануйлов.- М.: 'Советская энциклопедия', 1981.- 784 стр. с илл. В надзаг.: Институт русской литературы АН СССР (Пушкинский дом). Научно-редакционный совет издательства.